(Maria Lanfranchi – Alta Frequenza) – Un incendie s’est déclaré ce matin (samedi) dans une habitation de la région ajaccienne. Les sapeurs pompiers de Corse-du-Sud ont été avertis qu’une maison était en flammes dans le secteur de Baleone. La maison, de plein pied, était en fait située dans le lotissement Effrico. Elle a été entièrement détruite par les flammes. Une personne qui se trouvait à l’intérieur a été légèrement incommodée par la fumée. Fort heureusement elle n’a pas été blessée. Le sinistre est quant à lui sous contrôle, et même si la maison a été entièrement détruite, les soldats du feu sont parvenus à limiter la propagation des flammes. Aucune habitation environnante n’a été touchée. Les causes de cet incendie restent, pour l’instant, inconnues.
> Lingua corsa
(A redazzioni d’Alta Frequenza) – Un focu s’hè dichjaratu stamani (sabbatu) ind’una casa di u rughjoni d’Aiacciu. I spinghjifochi di Corsica Suttana sò stati avertiti chì un alloghju era in traccia di brusgià ind’u settori di Baleone. A casa era lucalizata in fatti ind’u gruppu d’alloghji Effrico. Hè stata distrutta tutalmenti da i fiammi. Una parsona chì era drentu hè stata appinuccia disturbata da u fumi. Ancu di grazia, ùn hè micca stata ferita. U sinistru hè ellu ammaistratu, è ancu puru s’è a casa hè stata calcinata di modu sanu, i suldati di u focu sò riisciuti à limità a sparghjera di i fiammi. Nisunu alloghju vicinu hè statu toccu. I causi di issu focu fermani, par avà, scunnisciuti.
Faites passer l’information autours de vous en cliquant sur :
Comments are closed.