(Maria Lanfranchi – Alta Frequenza) – La justice a rendu hier (mardi) sa décision dans l’affaire qui opposait José Thorel à Alain Orsoni. Ce dernier avait assigné l’ancien procureur d’Ajaccio en diffamation. La 17ème chambre du tribunal correctionnel de Paris a donc accédé à la demande du président de l’ACA et condamné l’actuel procureur de Papeete à une peine de 4.000 euros d’amende avec sursis, 4.000 euros de dommages et intérêts et 3.000 euros de frais de justice. José Thorel peut faire appel de ce jugement. On ne connaît pas, pour l’heure, sa décision à ce propos.
> Lingua corsa
(A redazzioni d’Alta Frequenza) – A ghjustizia hà resu arimani (marti) a so dicisioni inde l’affari chì uppunia José Thorel à Alanu Orsoni. Iss’ultimu avia mandatu l’anzianu prucuratori d’Aiacciu in diffamazioni. A 17a camara di u tribunali currezziunali di Parighji hè dunqua andata à prò di a dumanda di u presidenti di l’ACA è hà cundannatu l’attuali prucuratori di Papeete à 4000 auri d’amenda di modu attimpatu, 4000 auri di preghjudizii è intaressi è 3000 auri di spesi di ghjustizia. José Thorel pò fà appellu di issu ghjudiziu. Ùn si sà ancu, par avà, a so dicisioni à issu sughjettu.
Vous aimez cet article ? Faîtes-en profiter vos amis !
Faites passer l’information autours de vous en cliquant sur
Comments are closed.