Encore un Homicide en #Corse

(Maria Lanfranchi – Alta Frequenza) – Un homme, Faycal Abakoui,  a été mortellement blessé par balles cet après midi (mardi) en Corse-du-Sud, à Propriano. Pas beaucoup d’éléments, si ce n’est que la victime, un homme, âgé d’une quarantaine d’années, se trouvait avenue Napoléon lorsqu’elle a été prise pour cible. Les faits se sont produits vers 16H00. Les investigations démarrent à peine. Les enquêteurs n’excluent aucune piste. Le procureur de la république, Thomas Pison s’est rendu sur place.

> Lingua corsa

(A redazzioni d’Alta Frequenza) – Un omu, Faycal Abakoui, hè statu feritu di modu murtali da pali issu dopu meziornu (marti) in Corsica Suttana,in Prupià. Micca elementi in più, fora chì a vittima, un omu, di una quarantina d’anni, era à u mumentu duva ella hè stata attaccata nant’à l’avinuta Napuliò. I fatti sò accaduti versu 4 ori. L’investigazioni cumenciani solu avà. L’inchiestadori ùn schisani nisuna ipotesi. U prucuratori di a Republica, Thomas Pison, si hè resu sopralocu.