#Corse – L’observatoire des violences faites aux femmes : où en est-on ?

(Alex Bertocchini – Alta Frequenza) – L’observatoire des violences faites aux femmes ! C’était l’objet de la question posée la semaine dernière par Josette Risterucci à l’Exécutif de Corse. La conseillère du Front de Gauche s’interroge de savoir, un an après la décision de l’Assemblée de Corse de créer cet observatoire, où en est ce dossier. Cet observatoire, dit Josette Risterucci, ne doit pas être un simple effet d’annonce car ce type d’outil a déjà montré son efficacité ailleurs. C’est Maria Giudicelli qui a été chargée d’apporter la réponse de l’Exécutif: Après avoir rappelé le rôle des Centres d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles, elle a affirmé qu’une large concertation a été engagée à ce sujet. La commission “Violences” de l’Assemblée planche également sur cette question et le cadre d’intervention de cet observatoire devrait être présenté courant 1er trimestre 2012.

> Lingua corsa

(A redazzioni d’Alta Frequenza) – L’usservatoriu di i viulenzi fatti à i donni! Hè u sughjettu di a quistioni posta a settimana scorsa da Josette Risterucci à l’Esecutivu di Corsica. A cunsighjera di u Front de Gauche voli sapè, un annu dopu à a decisioni di l’Assemblea di Corsica di crià iss’usservatoriu quì, à chì n’hè issu cartulari. Iss’usservatoriu, dici Josette Risterucci, ùn devi micca essa un simplici effettu d’annunziu, parchì issu tippu d’arnesi quì hà dighjà mustratu a so efficacità in altrò. Hè Maria Giudicelli, chì hè stata incaricata d’arricà a risposta di l’Esecutivu. Dopu ad avè rammintatu u rolu di i Centri d’Infurmazioni nant’à i Diritti di i Donni è di i Famighji, hà missu in avanti chì un accunsentu largu hè stata ingaghjata nant’à issu sughjettu. A cumissioni “Viulenzi” di l’Assemblea travaghja dinò nant’à issa quistioni quì è u quadru d’intarvinzioni di iss’usservatori duvaria essa prisintatu duranti u primu trimestru di u 2012.

Écoutez Josette Risterucci, pour le Front de Gauche.

Vous aimez cet article ? Faîtes-en profiter vos amis !
Faites passer l’information autours de vous en cliquant sur :