#Corse – Mise en eau de la nouvelle station d’épuration de la CAPA

(Alex Bertocchini – Alta Frequenza) – Depuis quelques jours la nouvelle station d’épuration d’Ajaccio, de la CAPA devrait-on dire, est entrée en fonctionnement. Bien que le réacteur chimique n’ait pas encore atteint son rendement optimum, il faudra encore plusieurs pour que ce soit le cas, le niveau d’épuration des eaux rejetées au Ricantu est déjà très satisfaisant. Bienfait immédiat de cette mise en service, la station d’épuration des Sanguinaires, bien fatiguée et surchargée, a été soulagée d’environ la moitié de ses effluents, ce qui permet d’envisager sa réfection complète avec sérénité. La station de Campo dell’Oro, qui utilise les dernières technologies de pointe en la matière, permettra de rejeter dans la nature des eaux qui seront épurées trois fois plus que ne l’impose la norme actuelle, ce qui n’est pas la moindre satisfaction de Simon Renucci.

> Lingua corsa

(A redazzioni d’Alta Frequenza) – Dipoi calchì ghjornu, a nova stazioni d’epurazioni d’Aiacciu, di a CAPA si duvaria dì, viaghja. Ben chì u reattori chimicu ùn sia ancu à u massimu di i so pussibilità, ci vularà torna parechji ghjornu par ch’ellu fussi u casu, u nivellu d’epurazioni di l’acqui righjittati à u Ricantu hè dighjà bonu. Bon risultatu di issa missa in serviziu, a stazioni d’epurazioni di i Sanguinarii, bella stanca è sopracaricata, hà vistu un pesu cacciatu di mità di a so attività, ciò chì parmetti di pinsà di modu sirenu à u so rinnovu cumpletu. A stazioni di Campo dell’Oro, chì utilizeghja l’ultimi tennulugii in issa materia, parmittarà di righjittà ind’a natura acqui chì sarani epurati trè volti di più ch’ella n’imponi a norma attuali, ciò chì raprisenta una grandi suddisfazioni pà Simon Renucci.

Écoutons le député maire d’Ajaccio qui a présenté hier la nouvelle installation.