#Corse – Assassinat de Jean-Dominique Allegrini Simonetti : l’enquête débute

(Maria Lanfranchi – Alta Frequenza) – Après l’assassinat de Jean-Dominique Allegrini Simonetti, ce matin (mardi) en Balagne, services enquêteur et du parquet sont sur place et procèdent toujours aux investigations et aux premières constatations.

Le procureur de la République devrait d’ailleurs s’exprimer sur les faits en début d’après-midi. Sur les circonstances, peu d’éléments nouveaux ont filtré. On sait seulement que la victime a été retrouvée, atteinte de nombreux impacts de balles, à l’intérieur de son véhicule, sur la route entre Algajola et Aregno. Jean-Dominique Allegrini Simonetti était âgé d’une cinquantaine d’années.

Il avait eu affaire à la justice à quelques reprises, du côté de la préfecture de Corse, on indiquait ainsi qu’il avait été déféré plusieurs fois. Pour l’heure cependant, les équipes de gendarmerie, qui ont l’enquête en charge, ne privilégient aucune piste. Les heures qui viennent devraient, peut-être, apporter des éléments nouveaux.

Jean Do Allegrini-Simonetti, ancien mlitant d’A Cuncolta et de Presenza Naziunale

> Lingua corsa

(A redazzioni d’Alta Frequenza) – Dopu à l’assassiniu di Jean Dominique Allegrini Simonetti, stamani (marti) in Balagna, servizii inchiestadori è di u ministeru publicu sò sopralocu è rializeghjani sempri l’investigazioni è i primi custatazioni. U prucuratori di a Republica si duvaria sprima d’altrondi nant’à i fatti in principiu di dopu meziornu. Nant’à i circustanzi, pocu elementi novi sò spuntati.

Si sà solu chì a vittima hè stata ritrova, tocca da parechji impatti di balli, drentu à a so vittura, nant’à a strada trà Algaghjola è Aregnu. Jean Dominique Allegrini Simonetti t’avia una cinquantina d’anni. Avia avutu u so chì fà parechji volti cù a ghjustizia, d’appressu à a prifettura di Corsica.

Par avà malgradu tuttu, i squadri di gendarmeria, chì sò incaricati di l’inchiesta, ùn schisani nisun ipotesi. L’ori à vena duvariani arricà forsa elementi novi.