#Corse – Affaire Bourgeaud : l’enquête avance

(Michaël Andreani – Alta Frequenza) – Après les nombreuses interpellations menées en milieu de semaine dans le cadre de l’enquête sur le meurtre de Dimitri Bourgeaud, le procureur de la république d’Ajaccio a tenu cet après-midi (vendredi) une conférence de presse.

Pour rappel, dans la nuit du 24 au 25 septembre 2011, le jeune videur d’une boite de nuit de la Rive-Sud d’Ajaccio avait été abattu de plusieurs balles. À ce jour, sur la quinzaine de personnes interpellée, quatre d’entre elles ont été mises en examen, sous divers chefs d’accusation.  Pour Thomas Pison, l’enquête avance mais il faut cependant resté très prudent.

> Lingua corsa

(A redazzioni d’Alta Frequenza) – Dopu à l’intarpillazioni rializati in mità di settimana ind’u quadru di l’inchiesta nant’à l’assassiniu di Dimitri Bourgeaud, u prucuratori di a republica d’Aiacciu hà tinutu issu dopu meziornu (vennari) una cunfarenza di stampa. Rammintemu ci chì, ind’a notti di u 24 à u 25 di sittembri di u 2011, u ghjovanu impiecatu di discuteca à u meziornu d’Aiacciu era statu tombu da parechji balli. Oghji chì hè oghji, nant’à a quindicina di parsoni intarpillata, quatru sò stati missi in asamini, cù parechji mutivi d’accusazioni. Pà Thomas Pison, l’inchiesta avanza ma ci voli quantunqua à firmà prudenti.

Écoutez le procureur de la république d’Ajaccio