(Maria Lanfranchi – Alta Frequenza) – Incendies de véhicules cette nuit (de lundi à mardi) à Ajaccio. Trois voitures ont tout d’abords été détruites par les flammes à hauteur de l’immeuble Méditerranée. Consécutivement à cela, la façade de ce même immeuble a été léchée par les flammes et noircie sur près de 9m2, selon la préfecture de Corse. On ignore pour l’heure si un seul véhicule était visé, les autres n’ayant subi que la propagation du feu, ou si trois incendies distincts ont été allumés. Ce qui est assuré par les services enquêteurs est que le feu est d’origine volontaire. Un autre incendie a été signalé aux sapeurs-pompiers dans le quartier Saint-Jean, toujours à Ajaccio. C’est également un véhicule qui a été détruit. L’origine serait également criminelle. Les sapeurs-pompiers se sont donc activés toute la nuit pour venir à bout de ces sinistres. Une enquête a été ouverte.
> Lingua corsa
(A redazzioni d’Alta Frequenza) – Fochi di vitturi stanotti (da luni à marti) in Aiacciu. Trè veiculi sò stati distrutti da i fiammi vicinu à u palazzu Méditerranée. Dopu à què, a facciata di issu stessu palazzu hè stata tocca da u focu è annigrita nant’à guasgi 9m2, sicondu a prifettura di Corsica. Ùn si sà ancu s’è una sola vittura duvia essa tocca, l’altri essendu stati vittimi solu di a sparghjera di i fiammi, o s’è trè fochi pricisi sò stati accesi. Ciò chì hè assicuratu da i servizii d’investigazioni hè chì u focu hè d’urighjini vulintaria. Un altru sinistru hè statu signalatu à i spinghjifochi ind’u quartieru Saint-Jean, sempri in Aiacciu. Hè torna una vittura chì hè stata distrutta. L’urighjini saria quì dinò criminali. I spinghjifochi si sò dunqua mossi tutta a nuttata da ammaistrà issi sinistri. Un’inchiesta hè stata aparta.
Vous aimez cet article ? Faîtes-en profiter vos amis !
Faites passer l’information autours de vous en cliquant sur :
Comments are closed.