(Maria Lanfranchi – Alta Frequenza) – Le corps sans vie d’un homme a été découvert dimanche dans une ruelle de Porto-Vecchio. D’après les premiers éléments, recueillis auprès de la préfecture de Corse-du-Sud, il semblerait que la victime ait reçu de nombreux coups; qui auraient occasionné son décès. Aucune piste n’est privilégiée quant aux circonstances des faits, mais les enquêteurs pensent qu’il pourrait s’agir d’une querelle de sortie de discothèque. La victime est un homme âgé d’une trentaine d’années, d’origine Nord-Africaine. L’enquête a été confiée à la gendarmerie.
> Lingua corsa
(A redazzioni d’Alta Frequenza) – Un cadavaru di un omu hè statu scupartu oghji (dumenica) ind’un strettina di Purtivechju. Sicondu i primi elementi, racolti ind’a prifettura di Corsica Suttana, pari chì a vittima avissi ricivutu parechji colpi, chì avariani inghjinnatu a morti. Nisuna via hè schisata pà ciò chì tocca à i circustanzi di i fatti, ma l’inchiestadori pinsani ch’ella si pudaria trattà di una baruffa à l’isciuta di una discuteca. A vittima hè un omu di una trintina d’anni, d’urighjini nordu africana. L’inchiesta hè stata cunfidata à a gendarmeria.
Vous aimez cet article ? Faîtes-en profiter vos amis !
Faites passer l’information autours de vous en cliquant sur :
Comments are closed.